over the cooperationm over the cooopertion at the solidarityaction for the benefit of the relations of the victim of the undergoing Kursk at the Barens-See
Between the
Caritasverband for Vorpommern e. V.
(follow Caritas)
Bahnhofstraße 15/2
17489 Greifswald
replace through
the chairman Msgr. Georg Bengsch
the buisnessleader Burghardt Siperko
and the
Maritim-Museum Hohenwarte Betriebsgesellschaft mbH
Niederlassung Mecklenburg-Vorpommern
(follow Maritim Museum)
Zum Hafen 2
17449 Peenemünde
replace through
thr buisnessleader Thomas Lamla
will get follow agreement closed.
For the aim of the collection at moneycontribution for the relations of the victim of the undergoing Kursk at the Barentssee will be an temporal limited teamwork agrreed.
The Caritas overtook at the collection of the moneycontribution the making-out of contributionreceipt for the contributer, when somebody it wish.
At the purpose for the propaganda of the contribution get through the Maritim Museum an contributionaccount at the
Sparkasse Vorpommern, BLZ 150 505 00 Konto-Nr. 1414, Kursk and international bankcode SWIFT NOLADE 21 GRW
installed.
The Maritim Museum transfer to the Caritas the contributionaccountat the Sparkasse Vorpommern with all rights and dutys.
Through the Caritas get the nameted knowing contributers contributoncertificatoins exposed.
Through the Maritim Museum will be all cashcontributoin of the moneycontribution paid.
The cotributionmoney will be to the same part to the relations paid.The responsibility for the correct deliver the arrived contributionmoney lies at the Caritas and the Maritim Museum.
Both agreementpartner binding, that dosen`t more than 5 % of the taking contributionmoney for the carrying out of the contributionaction and the handling over of the money to the survivor use.
Through the Caritas get the Porto for the voucher of contribution applied.
The contributionaction will end at the15th. October. 2000. After this date get the money to the catholic childrenrest in Novosibirsk . The cotributionaccount will be with this date 31th. October. 2000 liquidated.
At the contributionaction make bouth partner propaganda with the Logos and here adresses. The caritas make materials for the contributions.
The caritas informated the Maritim Museum over the stand of contribution.
Greifswald/Peenemünde, 27.08.2000
Msgr. G. Bengsch, Gf B. Siperko T. Lamla
f. d. Caritasverband f. d. Maritim Museum
für Vorpommern e. V. Betriebsgesellschaft mbH